今年度のゴールデンウィーク休暇を下記の日程とさせていただきます。

なお、休暇期間中はHUBNETからの発注依頼は可能ですが、

書類の受け渡し・ヤードへの車両搬入は出来ませんので、ご了承ください。

 <日時> 　　　<オフィス>　　　<ヤード>　
5月2日（土） 　　休み　　　　　　休み

　　　　　　　　　⇓

5月 6日（水）　　  休み　　　　   休み

5月 7日（木） 　　通常営業　　通常営業

ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程宜しくお願い致します。

We have Golden Week holiday as below. 

During holiday, you can order on Hubnet but we cannot handle any documents and any cars to gate in/out. 

<Date>             <Office>            <Yards>

2 May (Sat)        Close                Close

                        　     ⇓

6 May (Wed)       Close                Close

7 May (Thu)        Open                Open

Sorry for inconvenience.